Французско-русский фразеологический словарь - deuxième souffle

(deuxième {или second} souffle)

второе дыхание; новый прилив сил (употр. с гл. trouver, donner, prendre )

Daniel lui écrivait dans sa dernière lettre qu'elle ne devait pas s'inquiéter pour eux, qu'ils avaient enfin trouvé leur deuxième souffle. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Даниэль писал ей в последнем письме, чтобы она не беспокоилась о них: у них, наконец, все снова наладилось.